堀内紀子｜手編みの網：かぎ針編みで作る遊具

完全に手編みで制作された巨大なネット。空中に吊るされ、中に入ったり、寝転んだり、跳ねたりできる立体空間を形成する。ネットは鮮やかなグラデーションカラーに染められたナイロンロープで一目一目編まれており、構造の密度は荷重に応じて変化する。荷重がかかる部分は密に編まれ、縁は緩やかに垂れ下がる。組み立てではなく編み物であるため、作品全体に硬い接合点がなく、身体が触れるのは常にロープである。人が入ると、ネットは体重に応じて沈み込み変形し、それぞれの人の動きが他の人にも伝わる。吊り下げ構造は木または鋼。上方から柔らかな自然光が差し込み、ネットの色を透過して地面に影を落とす。避けるもの: 機械編みの均質なネットを使用すること、色が単一であること、硬いプラットフォームを加えること、ネットの張力が強すぎて変形しないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件完全以手工鉤織的巨型網,懸掛在空中形成可以爬進、躺下、彈跳的立體空間。網由染成鮮豔漸層色的尼龍繩一針一針編成,結構的疏密隨受力而變化——需要承重處編得密實,邊緣則鬆散垂落。因為是編織而非組裝,整件作品沒有硬質的接點,身體接觸到的永遠是繩。人進入之後網會隨體重下沉變形,每個人的動作都會傳給其他人。懸掛的結構為木或鋼。柔和的自然光從上方落下,穿過網的色彩投在地面。避免:改用機器編織的均質網、顏色單一、加入硬質平台、網的張力過緊不會變形。