同じ素材の二つの仕上げ

加工方法でレイヤーを作り出すミニマルな空間。空間全体で一種類の石材のみを使用するが、表面処理は二種類ある。壁と床の広い面積は、ホーニング加工された滑らかなマット仕上げで、色がやや濃い。壁の一部やカウンターは、サンドブラストまたはノミ仕上げの粗い処理で、拡散反射により色がやや明るく見え、触感が明らかに異なる。両者の色は近く、質感によって区別され、色差ではない。横からの光の下では、粗い面には明確な粒状の影ができる。避けるもの: 異なる素材でコントラストを作ること、二種類の加工の色の差を大きくしすぎること、粗い面を広い面積に使うこと、同じ面で二種類の加工を混用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個用加工方式製造層次的極簡空間。整個空間只使用一種石材,但有兩種表面處理:大面積的牆與地是珩磨的平滑霧面,顏色略深;局部的一段牆或檯面則是噴砂或鑿面的粗糙處理,顏色因為漫射而略淺,觸感明顯不同。兩者的顏色接近,分界靠質地而不是色差,在側光下粗糙的那一面有明顯的顆粒陰影。避免:用不同的材料製造對比、讓兩種加工的顏色差距過大、把粗糙面用在大面積上、在同一個面上混用兩種加工。