北欧・サウナ：木、熱、そして静寂

小さな家庭用サウナルーム。内部はすべて明るい色のスプルースまたはアスペンの木板で構成されています。壁、天井、2段の階段状のベンチ。木板は水平に張られており、高温時に臭気を放出しないように表面には塗装が施されていません。隅には石が置かれたヒーターがあり、石は濃い灰色の火成岩で、その隣には木製の桶と長い柄の木製ひしゃくがあります。空気中には蒸気があります。壁には小さな四角い窓、または外に通じるガラスのドアがあります。照明は極めて弱く、ベンチの下または木製格子裏に隠された低ワット数の暖色系のライトが1つあるだけで、眩しくありません。木材は長年の使用により色がわずかに濃くなっています。避けるもの: 暗い木材や塗装された表面の使用、明るい天井照明の追加、金属やタイルのモダンな設備の利用、空間を広々と描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間小型的家用桑拿房。內部全部以淺色的雲杉或白楊木板構成——牆、天花、兩層階梯狀的長凳,木板是水平鋪設的,表面沒有上任何漆以免高溫時釋放氣味。角落是一個放著石頭的加熱爐,石頭是深灰的火成岩,旁邊有一個木桶與一支長柄木杓。空氣中有蒸氣。牆上有一個小小的方形窗或一片玻璃門通往外面。照明極弱,只有一盞低瓦數的暖光燈藏在長凳下方或木格柵後,不刺眼。木頭因為長期使用而顏色略深。避免:使用深色木材與上漆的表面、加入明亮的天花照明、使用金屬與磁磚的現代設備、把空間畫得寬敞。