ドライファウンテン広場：不噴水時はオープンスペースに

広場のドライファウンテン：水が出ていないときは空き地。都市広場の舗装面に地面と平らなノズルが埋め込まれている。水が出ていないときは、全体が歩いたり、屋台を出したり、イベントを開催したりできる空き地であり、水が噴き出すとは分からない。水が出ると、同じ舗装面が瞬時に水遊び場に変わる。この「一地二用」がドライファウンテンの最も重要な価値であり、デザインは乾いた状態でも成立するようにしなければならない—舗装の分割、素材、排水溝のライン自体が美しくなければならない。ノズルの配置は規則的なグリッドでも、舗装のパターンに沿ったものでもよい。子供たちは水柱の間を走り回り、叫び声を上げ、通勤者はその傍らを通り過ぎる。日中に撮影し、湿った舗装と乾いた舗装の色の違いがはっきりと見えるようにする。避けるもの：プール壁や沈み込みの設置、ノズルが地面から露出して突出していること、乾いた状態の舗装が見苦しいこと、フェンスの追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

都市廣場的鋪面上嵌著一組與地面齊平的噴嘴,不出水時整片就是可以走、可以擺攤、可以辦活動的空地,看不出這裡會噴水;出水時同一片鋪面瞬間變成戲水場。這種「一地兩用」是旱噴最重要的價值,設計必須讓乾的狀態也成立——鋪面的分割、材質與排水溝的線條本身就要好看。噴嘴的排列可以是規則網格,也可以順著鋪面的圖案。孩子在水柱之間奔跑尖叫,通勤的人從旁邊走過。日間拍攝,濕與乾的鋪面色差清楚。避免:設置池壁或下沉、噴嘴外露突出地面、鋪面在乾的狀態下難看、加設圍籬。