コンクリートグレーとヒノキイエロー：二つの台湾のベースカラー

セメントグレーとヒノキイエローを基調としたインテリアの色彩研究。グレーの部分はセメント仕上げの床と一面の壁で、暖かみのあるニュートラルグレーの色合い、表面には微細なこて跡と色差があり、粗い吸光性の質感。イエローの部分はヒノキの天井、棚板、家具で、温かいハニーイエローからオレンジがかった色合い、細密な直木目、木蝋油のみで仕上げられた柔らかな半マットな光沢があり、温潤でわずかに反射する質感。両者の空間における面積はほぼ同等で、境界は明確。その他には白い壁と少量の黒い金具のみ。これら2つの素材の冷暖と粗密の対比が空間全体の個性を構成する。避けるもの:3つ目の主要な素材と色を加える、セメントを滑らかなセメント板として描く、濃い色に染められた木材を使用する、高彩度の装飾を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以水泥灰與檜木黃為基礎的室內色彩研究。灰的部分是水泥粉光的地板與一面牆,顏色是帶暖的中性灰,表面有細微的抹痕與色差,質地粗糙、吸光。黃的部分是檜木的天花、層板與家具,顏色是溫暖的蜜黃偏橘,直紋細密,表面只上木蠟油而有柔和的半霧光澤,質地溫潤、微微反光。兩者在空間中的面積大致相當,交界處清楚。除此之外只有白色的牆與少量的黑色五金。這兩種材料的冷暖與粗細對比構成整個空間的個性。避免:加入第三種主要材料與顏色、把水泥畫成光滑的水泥板、使用深色染色的木材、加入高彩度的裝飾。