シャビーシック・ダイニングルーム：不揃いの椅子

シャビーシックなヴィンテージダイニングルーム。テーブルは長い古い木製テーブルで、天板は塗装されておらず、元の木材の摩耗や痕跡が残っていますが、テーブルの脚は白く塗装され、縁が使い古されています。上下で異なる処理が意図的です。椅子は6脚すべて異なり、グスタヴィアンスタイルの木製椅子が2脚、アイアン製が2脚、籐製が1脚、白いスリップカバーをかけたアームチェアが1脚です。共通点は、すべて似たような灰白色に塗装されていることだけです。テーブルには白いリネンクロスがさりげなく敷かれ、不揃いの白磁器と光沢を失った古い銀器が置かれ、中央には大きな白い花束があります。上部には古いクリスタルシャンデリアが吊るされています。避けるもの:揃いのダイニングチェアを使用すること、テーブルトップを完全に白く塗装して木目を失わせること、モダンな食器やテーブルセッティングを使用すること、テーブルクロスをきれいに整えて平らに敷くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間破舊復古風的餐廳。桌子是一張長的舊木桌,桌面沒有漆保留原木的磨損與痕跡,但桌腳漆成白色磨出邊——上下不同處理是刻意的。椅子六張全部不一樣:兩張古斯塔夫式的木椅、兩張鐵藝的、一張藤編的、一張套著白布套的扶手椅;它們的共同點只有都被漆成接近的灰白。桌上鋪著一塊隨意的白亞麻布,擺著不成套的白瓷與失去光澤的舊銀器,中央是一大把白花。上方一盞舊水晶吊燈。避免:使用成套一致的餐椅、把桌面完全漆白失去木色、使用現代的餐具與餐桌布置、把桌布鋪得對齊平整。