階段をヴォリュームとして

空間の主役となるミニマルな階段。階段は軽快な金属構造ではなく、壁と同じ素材でできたソリッドな量体である：コンクリートや石材の踏面が壁から直接片持ちで突き出ており、各段は完全な一枚板で、側面から厚みが見える；あるいは、階段全体がソリッドな傾斜量体で、側面は完全な傾斜壁である。手すりはなく、または壁の凹溝に埋め込まれた細い手すりのみである。避けるもの:金属とガラスの軽量階段を使用すること、垂直手すりや立面手すりを加えること、階段の側面をくり抜きにすること、踏面を壁と異なる素材で覆うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座作為空間主角的極簡樓梯。樓梯不是輕巧的鐵件構造,而是一個與牆同材質的實體量體:混凝土或石材的踏階從牆面直接懸挑出來,每一階都是一塊完整的板,側面看得到厚度;或是整座樓梯是一個實心的斜向量體,側面是一片完整的斜牆。沒有扶手,或只有一道嵌在牆面凹槽裡的細把手。避免:使用鐵件與玻璃的輕量樓梯、加入垂直欄杆與立面的扶手、把樓梯的側面做成鏤空、使用與牆面不同的材質包覆踏階。