高い窓と厚いカーテン

高くそびえるアカデミック様式の窓。窓は縦長のプロポーションで、鉛桟または木枠のガラスで多分割されている。窓台は深く、座ったり本を置いたりできる。両側には重厚な濃いベルベットまたはツイードのカーテンが天井から床まで垂れ下がり、床に少し溜まっている。カーテンは通常半分だけ開けられているため、光は片側からのみ差し込む。窓の外は灰色の空と枝。避けるもの:大面積の無分割ガラスの使用、カーテンを全開にして室内を明るくすること、軽薄なシアーカーテンの使用、窓を横長のプロポーションにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一扇高聳的學院式窗。窗的比例是直立的,分割成多格的鉛條或木框玻璃;窗台很深可以坐或放書。兩側垂著厚重的深色天鵝絨或粗呢窗簾,從天花垂到地上並堆積一些;窗簾通常只拉開一半,因此光只從一側進來。窗外是灰色的天空與枝條。避免:使用大面積的無分割玻璃、拉開全部窗簾讓室內明亮、使用輕薄的紗簾、把窗做成橫向的比例。