ブークレ：球状にカールした繊維

ブークレ生地のクローズアップ。表面は無数の小さなボール状にカールした糸で構成され、ふわふわとした不規則な質感で、明らかな立体感と影がある。色は未染色のクリーミーホワイトまたはオートミール色で、繊維自体の微妙な色の違いが見られる。この生地は、ふっくらとした曲線的なソファやアームチェアを覆っており、曲がり角では繊維がより密に圧縮されている。避けるもの: 平織りの滑らかな生地を使用すること、彩度の高い染色されたブークレを使用すること、表面が平坦で立体感がないように見せること、同じ空間で大量に使用して質感が対比を失うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片圈絨面料的近景。表面由無數捲曲成小球的紗線構成,質地蓬鬆而不規則,有明顯的立體感與陰影;顏色是未染色的奶油白或燕麥色,可以看到纖維本身的細微色差。這種面料包覆在曲線飽滿的沙發與單椅上,在轉折處纖維被擠壓得更密。避免:使用平織的光滑布料、使用高彩度的染色圈絨、讓表面看起來平整沒有立體感、在同一空間大量使用讓質地失去對比。