素材の誠実さ：偽らない

素材がすべて本来の色で現れている初期モダニズムのインテリア。鋼管はクロムメッキまたは金属色の塗装、革は革、ガラスは透明、合板は積層された断面が見えている。どの素材も他の素材を模倣していない。木目調の化粧板はなく、石を模倣した塗料もなく、偽の装飾面もない。接合方法も見える。ネジ、リベット、溶接点など。避けるもの: 木材や石材を模倣した化粧板を使用すること、接合部を隠すこと、金属に木目調の塗装を施すこと、装飾的な被覆材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材料都以本色出現的早期現代主義室內。鋼管是鍍鉻或烤漆的金屬色、皮革是皮革、玻璃是透明的、合板露出層積的斷面。沒有任何一種材料在模仿另一種:沒有仿木紋的貼皮、沒有仿石的塗料、沒有假的裝飾面。連接的方式也看得見:螺絲、鉚釘與焊點。避免:使用仿木與仿石的貼面、把接合處隱藏起來、在金屬上做出木紋的塗裝、使用裝飾性的包覆材。