無塗装の木材：木目をそのまま感じられる

オイルとワックスのみで仕上げられた木材の表面。木材には塗膜がなく、浸透性の植物油とワックスのみで処理されているため、手が触れるのは塗膜ではなく木材そのもの。表面は完全にマットで、ほとんど反射せず、指先で木目の高低や導管の凹みを触って感じることができる。木材の自然な節、色差、微細なひび割れはすべて残されている。塗膜による保護がないため、テーブルトップには水滴の輪染みや熱いカップによる薄い白い跡が現れるが、これらは再オイル塗布で薄めることができる。画面のテーブルトップには、いくつかの重なり合った水染みの輪と数本の傷がある。木の色は温かみのあるミディアムブラウン。避けるもの：高光沢や半光沢の塗装を使用すること、節やひび割れを埋めること、水染みや傷を消すこと、木の色を濃く染めて木目を覆い隠すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組只上油蠟的木質表面。木材沒有任何漆膜,只以滲透性的植物油與蠟處理,因此手摸到的是木材本身而不是塗層;表面是完全的啞光,幾乎不反光,可以用指尖摸出木紋的高低與導管的凹陷。木材的天然節疤、色差與細微的裂紋全部保留。因為沒有漆膜保護,檯面上會出現水杯的環狀痕跡與熱杯留下的淺白印,但這些可以靠重新上油淡化。畫面中的桌面有數個交疊的水漬圈與幾道刮痕。木色是溫暖的中褐。避免:使用高光與半光的漆面、填補節疤與裂紋、消除水漬與刮痕、把木色染深遮蓋紋理。