堀が水鏡になる

水鏡として使われる堀。家屋の一辺には幅10メートルの静水が広がり、水面はほとんど動かず、建物のファサードと屋根を完全に映し出している。水辺は水中に直接築かれた石の岸で、手すりはない。かつては防御のためだったが、今はただの鏡である。避けるもの:噴水や流れる水を追加して反射を乱すこと、水辺に手すりや遊歩道を設けること、水面が植物で覆われること、水池を不規則な自然な形にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面當作水鏡的護城河。房子的一側是一道寬十公尺的靜水,水面幾乎不動,把建築的立面與屋頂完整地倒映出來;水邊是直接砌到水裡的石岸,沒有欄杆。它曾經是防禦,現在只是一面鏡子。避免:加入噴泉與流動的水破壞倒影、在水邊做欄杆與棧道、讓水面被植物覆蓋、把水池做成不規則的自然形。