トラバーチンと大理石のミックス：2つの石の分業

2種類の石材を使い分け、それぞれが役割を果たす空間。トラバーチンは広い面積とボリュームに用いられる：壁全体、厚手の低いテーブル、床材。色は温かいベージュで、表面はマットで多孔質、素朴で光を吸収し、目立ちすぎない。大理石は小さな面積と焦点に用いられる：サイドテーブルの天板、洗面台のパネル、暖炉のフレーム。模様の強い品種—白脈のあるダークグリーンや金色の入った赤褐色—が使われ、光沢が出るまで研磨されている。トラバーチンは静かで、大理石は目を引くため、両者は同じ空間で競合するのではなく、主従関係を形成する。金属部品はクロムまたは真鍮で統一されている。避けるもの: 2種類の石材の面積を同等にすること、同じくらい強い模様を使用すること、トラバーチンも高光沢に研磨すること、3種類目の石材を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個同時使用兩種石材的空間,各司其職。洞石負責大面積與量體:整面的牆、厚實的矮几、地坪,顏色是溫暖的米黃,表面霧面帶孔洞,質地樸素而吸光,不搶戲。大理石負責小面積與焦點:一張邊几的檯面、洗手檯的一塊面板、壁爐的框,使用紋理強烈的品種——墨綠帶白脈或褐紅帶金,拋光到有光澤。因為洞石安靜、大理石搶眼,兩者在同一空間中形成主從關係而不是競爭。金屬件統一為鍍鉻或黃銅。避免:讓兩種石材的面積相當、使用同樣強烈的紋理、把洞石也拋光成高亮、加入第三種石材。