一棟二柱：最小のもの

最もシンプルな一間二柱の牌坊。2本の柱と1本の水平な額枋のみで構成され、中央に単一の間口を形成している。幅は約3メートル、総高さは約5メートルで、人間の日常的な経験に近いスケールである。柱は方形の青石で、柱脚の両側は夾杆石で固定されている。額枋の上には薄い軒板と小さな屋根があるだけで、部材は極めて少ない。中央には3〜4文字が刻まれた字板がある。構造全体には斗栱や複雑な彫刻はなく、簡潔な線脚と少量の浮彫のみである。田畑と木々に囲まれた田舎道の起点に立っている。石材は風化が激しく、表面には苔や地衣類が付着している。避けるもの:複数の間口や複雑な屋根を追加すること、大量の彫刻装飾を使用すること、巨大なスケールにすること、石材を新品で滑らかに描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座最簡單的一間二柱牌坊。只有兩根立柱與一道橫向的額枋,中間形成單一的開間,寬度約三公尺、總高約五公尺,尺度接近人的日常經驗。柱是方形的青石,柱腳兩側有夾杆石固定。額枋上方只有一道薄薄的簷板與一個小小的樓頂,構件極少。中央有一塊字板,刻著三到四個字。整座構造沒有斗栱、沒有繁複的雕刻,只有簡潔的線腳與少量的浮雕。它立在一條鄉間小路的起點,兩側是田地與樹。石材風化嚴重,表面有青苔與地衣。避免:加入多個開間與複雜的樓頂、使用大量雕刻裝飾、把尺度做得巨大、把石材畫成全新光潔。