有機建築の悪い例

有機建築のよくある間違いを示す対照例。失敗したバージョンは、ねじれてはいるが各カーブに理由がない白い量塊が、平坦な空き地の上に置かれているものです。曲面はアルミパネルで接合され、弧状の面で継ぎ目がずれています。屋根には薄い芝生が敷かれているだけで、それがエコロジーだと主張されています。内部は実際には一般的な四角い間取りで、外殻だけが演出されています。正しいアプローチは、曲線に理由があり、材料が曲面を支え、断面が外形と一致していることです。避けるもの: 曲線に対応する空間的・地形的理由がないこと、平板な材料で無理やり曲面を構成すること、緑の屋根を表層的な装飾層にすること、内部の平面が外観の形態と無関係であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個示範常見錯誤的對照。做壞的版本是:一個扭來扭去但每個彎都沒有理由的白色量體,底下是一塊被整平的空地;曲面用了鋁板拼接,接縫在弧面上歪掉;屋頂上鋪了一層薄薄的草皮就宣稱是生態;室內其實是一般的方正隔間,只有外殼在演。正確的做法是曲線有理由、材料撐得住曲面、剖面與外形一致。避免:讓曲線沒有對應的空間與地形理由、使用平板材料強行拼出曲面、把綠屋頂做成表面的裝飾層、讓室內的平面與外觀的形體無關。