一つの大きなテーブル：ダイニングとリビングの間

山小屋の大きなテーブル。天板は長さ3.5メートルから6メートルの一枚板の無垢材で、樹皮のラインを残すか、またはまっすぐにカットされた直線的な縁を持ち、その厚みがわかる。脚は黒いスチール製の板状またはA字型の支持具。これはダイニングテーブル、作業台、そしてパズルや地図を広げるテーブルを兼ねているため、常に何かが置かれている：ランプ、数冊の本、粗陶器のボウルなど。合わせる椅子はバラバラで、長いベンチも添えられている。
避けるもの:セットのダイニングテーブルと椅子を使用すること、モデルルームのようにテーブルトップを空にすること、細いテーブル脚を使用すること、グループが座るには短すぎるテーブルにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張山居的大桌。桌板是一整塊三米五到六米長的實木,邊緣保留樹皮線或是切齊的直邊,厚度看得出來;桌腳是黑鋼的板狀或 A 字形支架。它同時是餐桌、工作桌與放拼圖和地圖的桌子,因此永遠有東西在上面:一盞燈、幾本書、一個粗陶碗。配的是不成套的椅子與一張長凳。避免:使用成套的餐桌椅組、把桌面清空做成樣品屋、使用細瘦的桌腳、把桌子做得太短坐不下一群人。