纸罩吊灯：光穿过纤维的质感

細い竹骨に手作業で和紙を貼り付けた直径600mmのペンダントランプのシェード。形状はわずかに非対称な球体で、表面には紙繊維の方向、糊付けの重なり、紙の奥にある骨組みの微細な影が見えます。点灯時には、紙を透過した光が柔らかな暖白色になり、骨組みが規則的な暗線となります。消灯時には、単なるオフホワイトの塊です。電線は布巻きで、紙に近い色をしており、シェード上部の小さな穴から垂れ下がっており、金属製のカバープレートはありません。暗い背景で、点灯状態。シェード自体の発光を表現します。避けるもの: シェードを完璧な正球にする、プラスチックやガラスを使用する、金属製のシェード縁取りを加える、消灯状態を描く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一盞吊燈的燈罩是手工糊在細竹骨架上的和紙,直徑 600mm,形狀是不完全對稱的球體,表面看得見紙纖維的走向、糊接的重疊處與骨架在紙後的細影。燈亮時,光透過紙變成柔和的暖白,骨架成為一道道規律的暗線;燈滅時它只是一個米白的量體。電線是布包的,顏色與紙接近,從燈罩頂端的一個小孔垂下,沒有任何金屬蓋盤。深色背景,燈亮的狀態,呈現罩體本身的發光。避免:燈罩做成完美的正球、使用塑膠或玻璃、加入金屬的燈罩收邊、拍成燈滅的狀態。