曲がりくねったエントランス：直接的な視線を遮る

通りから中庭への経路。大門の後に短い薄暗い門道があり、次に90度曲がり、もう一度曲がってから明るい中庭に入ります。門が開いたとき、通りからは素朴な壁しか見えません。光と視線は曲がり角でフィルタリングされます。避けるもの: 入口を直通の軸線にすること、曲がり角をなくして大門が中庭に直接面するようにすること、通路を明るく広くして移行感を失わせること、門道の両側に外部に開く窓を設けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

從街道到庭院的一段路徑。大門之後是一小段昏暗的門道,接著轉九十度,再轉一次才進入明亮的庭院;門一開時從街上只看得到一面素牆。光線與視線在轉折中被過濾。避免:把入口做成直通的軸線、拿掉轉折讓大門正對庭院、通道明亮寬敞失去過渡感、在門道兩側開設對外的窗。