文様の用量：空間に一つだけ残す

模様の使用量を厳しく管理した新中式空間。部屋全体で伝統的な模様が使われているのは一箇所のみである。それは、立面のおよそ4分の1を占める、床から天井までの氷裂紋のスクリーンである。それ以外のすべての表面は無地である。壁は無地のミネラル塗料、キャビネットは連続した木目のプレーンな突板、カーペットは単色、クッションは無地、天井は完全にすっきりしている。一箇所のみであるため、その模様が明確な視覚的焦点となり、他の要素と競合することはない。画面の一角には、過剰に使用された比較バージョンが示されている。壁、カーペット、クッション、天井、キャビネットの扉すべてに回紋と雲紋が施されており、結果として視覚的なノイズとなっている。避けるもの：両者を似せること、正しいバージョンに2つ目の模様を追加すること、模様の面積を半分以上に拡大すること、色付きの模様を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個嚴格控制紋樣用量的新中式空間。整個房間中只有一處使用了傳統紋樣——一片通高的冰裂紋隔屏,面積約佔立面的四分之一;其餘所有的表面都是素淨的:牆是無紋的礦物塗料、櫃體是連續對花的素面木皮、地毯是素色的、抱枕沒有圖案、天花完全乾淨。因為只有一處,那片紋樣成為明確的視覺焦點,而且不會與其他元素競爭。畫面的一角以濫用的版本作對照:牆面、地毯、抱枕、天花與櫃門全部有回紋與雲紋,結果變成一片視覺噪音。避免:讓兩者相似、在正確版本加入第二處紋樣、把紋樣的面積擴大到超過一半、使用彩色的紋樣。