獣皮：床や椅子の背にかけるラグ

山小屋にある獣皮。羊皮または牛皮で、四角に裁断されていない自然な形。毛は長くふさふさしており、色はオフホワイト、茶白の斑、または濃い茶色。木製の椅子の背にさりげなく掛けられたり、ベンチに敷かれたり、暖炉前の石板の床に置かれたりしている。一枚か二枚だけで、床全体を覆っているわけではない。
避けるもの: 大量の獣皮で床を覆う、染色された人工の模造獣皮を使用する、獣皮を規則的な形に裁断する、鹿の頭の剥製などの狩猟戦利品を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張山屋裡的獸皮。它是一張羊皮或牛皮,自然的形狀沒有裁切成方形;毛長而蓬鬆,顏色是米白、棕白相間或深褐。它被隨手搭在木椅的椅背上、鋪在長凳上,或是放在壁爐前的石板地上。只有一到兩張,不是滿地都是。避免:使用大量獸皮鋪滿地面、使用染色與人造的仿獸皮、把獸皮裁切成規則的形狀、加入鹿頭標本等狩獵戰利品。