流体金属との違い：汚れている、光っていない

高級ナイトクラブではない、明らかにサイバーパンクな空間。リキッドメタルは豪華である。磨かれた鏡面、精巧なコーティング、清潔な濃色のベルベット。ここではその逆である。金属は錆びており、プラスチックは傷だらけ、コンクリートは水漏れしており、床には水たまりや汚れがある。ネオンの光がこれらの粗い表面に当たり、反射はぼやけて汚い。避けるもの:磨かれた鏡面や精巧なコーティングの使用、表面を清潔で完璧にすること、高級なベルベットや革の使用、空間を豪華で上品に見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯不是精品夜店的賽博龐克空間。金屬流體是奢華的:拋光的鏡面、精緻的鍍膜、乾淨的深色絨面。這裡相反:金屬是鏽的、塑膠是刮花的、混凝土是滲水的、地面有積水與污漬。霓虹的光打在這些粗糙的表面上,反射是模糊而髒的。避免:使用拋光鏡面與精緻的鍍膜、把表面做得乾淨無瑕、使用高級的絨面與皮革、讓空間顯得奢華有品味。