ラタンと草：不完全な編み目

天然繊維で編まれたオブジェのセット。大きな収納バスケットは太い籐を粗く編んだもので、編み方は完全に規則的ではなく、竹ひごの太さも異なります。シングルチェアの座面は籐編みの柔らかい座面で、使用により中央がへこんでいます。ペンダントランプのシェードは草縄を巻き付けて作られており、点灯すると隙間から光が漏れます。床には粗い織り目のジュートラグが敷かれています。これらの素材の色は、薄いベージュからハニーブラウンまであり、使用するにつれて徐々に深まります。表面には毛羽立ちや不均一さがあり、手触りは粗いですが温かみがあります。画像では、バスケットの縁の一部がすでにほつれています。避けるもの: 染色や漂白された均一な編み物を使用すること、機械製のように完全に規則的な編み方にすること、プラスチック製の模造籐素材を使用すること、毛羽立ちやほつれの痕跡をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組天然纖維編織的物件。一個大型的收納籃是粗藤條疏編的,編法不完全規則,竹篾的粗細有差異;一張單椅的座面是藤編軟屜,已經因為使用而中央下陷;一盞吊燈的燈罩是草繩纏繞而成,點亮時光從縫隙透出;地上一張黃麻地毯,織眼粗大。這些材料的顏色從淺米黃到蜜糖褐,並且會隨著使用逐漸加深;表面有毛刺與不勻,摸起來粗糙但溫暖。畫面中一個籃子的邊緣已經有一處鬆脫。避免:使用染色與漂白的均勻編織品、讓編法完全規則如機器製、使用塑膠仿藤材料、消除毛刺與鬆脫的痕跡。