テラス状にし、地形に埋め込む：家は斜面に沿う

山腹に埋め込まれた、段状に後退した家。建物は等高線に沿って2、3のセクションに分かれ、それぞれ半階から1階分ずれています。山側の半分は土に埋め込まれ、擁壁は地元の石を乾式積みで構築されています。谷側はキャンチレバーで張り出し、テラスを形成しています。屋根も一枚の連続した面ではなく、段差に合わせてずれています。対岸の山から見ると、家のシルエットは樹冠線より低いです。避けるもの:敷地を平らなプラットフォームに整地すること、家を単一の高くそびえるボリュームにすること、樹冠より高い屋根を使用すること、擁壁と地形の関係を無視すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟嵌進山坡的房子。量體順著等高線分成兩三段,每一段錯開半層到一層,靠山的一側有一半埋進土裡、擋土牆是乾砌的當地石;向谷的一側懸挑出去形成露台。屋頂也跟著錯位而不是一片到底。從對面山看過去,房子的輪廓低於樹冠線。避免:把基地整平成一塊平台、讓房子做成單一完整的高聳量體、使用高於樹冠的屋頂、忽略擋土牆與地形的關係。