洪水対策と親水性:この矛盾がテーマである

治水と親水：この矛盾がテーマです。
同時に水をせき止め、水に親しむことができる岸辺。治水には連続した高い壁が必要であり、親水には人々が水辺まで歩いて行けることが求められ、この二つの要件は直接的に衝突します。画面には解決策が見えるようにしてください。堤防は階段状の複合断面になっており、人々は堤防の上を歩くだけでなく、堤防下のプラットフォームまで降りることができます。あるいは、堤防は細長い緩やかな丘の中に埋め込まれており、都市側からは壁ではなく草の斜面に見えます。治水のための高水位線は画面内で読み取れるようにしてください。避けるもの：人々と水を隔てる垂直なコンクリートの防潮壁を直接作る、親水のために治水高水位を無視する、堤防を化粧板で覆い隠す、二つの要求に対する解決策が見えないようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段同時要擋水與要親水的岸。防洪要求一道連續的高牆,親水要求人能走到水邊,兩件事直接衝突。畫面裡看得出解法:堤防被做成階梯狀的複式斷面,人走在堤頂也能走到堤下的平台;或是堤防被埋進一座長形的緩丘裡,從城市側看是草坡不是牆。防洪的高程線在畫面裡仍然讀得出來。避免:直接做一道垂直的混凝土防洪牆把人與水隔開、為了親水而忽略防洪高程、把堤防用貼面裝飾掩蓋、讓兩種需求的解法看不出來。