ハルプリン｜登れる都市の水景：地形としてのプラザ

都市広場が抽象化された自然地形に彫刻されています。層状にずらされたコンクリートの階段は、山岳の岩壁と滝を模しており、水は上から数筋に分かれて階段を流れ落ち、下方の水たまりに集まります。ここには手すりや立ち入り禁止の表示は一切ありません。人々は階段を上り、滝の縁に座り、水の中に入ることができ、子供たちは水景全体を攀じ登りや水遊びの場としています。コンクリートの型枠跡は鮮明で、角は鋭利です。周囲は密生した木々と都市の街区です。夏の昼間に撮影し、水の動きとそこでの人々の活動が同時に見えるようにします。避けるもの: 手すりや立ち入り禁止の表示の追加、水たまりと人々を隔離すること、階段を規則的なものにすること、コンクリート表面が滑らかであること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座都市廣場被塑造成抽象化的自然地形:層層錯落的混凝土台階模擬山區的岩壁與瀑布,水從高處分成數股沿著台階跌落,匯入下方的水池。這裡沒有任何欄杆或禁止進入的標示——人可以走上台階、坐在瀑布邊緣、涉入水中,孩子把整座水景當成攀爬與戲水的場地。混凝土的模板痕清晰,轉角銳利。周圍為茂密的樹與都市街廓。夏季日間拍攝,水的動態與人在其中的活動同時可見。避免:加設欄杆與禁止標示、水池與人隔離、台階做成規則的階梯、混凝土表面平滑。