格子窓：外は見えても中は見えない

壁から突き出た木格子の窓。細いろくろ細工の木棒が密で規則的な格子網を織りなし、窓全体がわずかに外側に突き出て小さな出窓を形成し、底部には水差しを置ける台がある。室内からは通りがはっきりと見えるが、通りからは影しか見えない。避けるもの:格子の間隔を広くして視線を双方向に透過させる、突き出しのない平面窓を使用する、金属やプラスチックで木棒を模倣する、格子窓の外側に反射する透明ガラスを追加する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一扇凸出牆面的木格窗。細的車枳木棒交織成密而規律的格網,整扇窗略微向外凸出形成一個小凸窗,底部有可以放水罐的檯面。從室內看出去街道清晰,從街上看進來只有陰影。避免:把格子的間距做大讓視線雙向通透、使用平面窗不做凸出、用金屬或塑膠仿製木棒、在格窗外再加裝清玻璃反光。