ほとんど見えないほど細い：構造の軽さ

極めて細い構造部材を特徴とする空間。本棚は、直径2センチメートル未満の数本のソリッドスチールロッドが床から天井まで伸び、張力で固定されている。棚板は薄い木板またはガラスで、ロッド間に吊り下げられている。支持体が極めて細いため、本棚全体が空中に浮いているように見え、本はまるで支えがないかのようだ。椅子のフレームも同様に細いスチールチューブと細い木材のストリップでできており、接合部は最小限の金具で接続され、座面は薄い織物または合板である。テーブルの脚は細長い円錐形である。すべての家具の視覚的な重さが最小限に抑えられており、空間は広々として軽やかに見える。壁は素朴な白い漆喰である。
避けるもの: 重厚な木製フレームの使用、頑丈な支持体や台座の追加、棚板を厚く重くすること、家具を安定してどっしりとした印象にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以極細的結構構件為特徵的空間。書架是由數根直徑不到兩公分的實心鋼桿從地面頂到天花,以張力固定,層板是薄薄的木板或玻璃,懸掛在桿件之間;因為支撐極細,整組書架看起來像浮在空中,書本彷彿沒有依靠。椅子的框架同樣是細鋼管與細木條,節點以最小的五金連接,坐面是一片薄的編織或膠合板。桌子的腳是細長的圓錐。所有家具的視覺重量都被壓到最低,空間因此顯得空曠而輕盈。牆面是素白的灰泥。避免:使用厚重的木質框架、加入粗壯的支撐與底座、把層板做得厚重、讓家具顯得穩重敦實。