塩田千春｜赤い糸：数万本の糸が空間を織りなす

塩田千春｜赤い糸の織物：数万本の糸が空間全体を織りなす

展示室全体が、天井、壁、床の間から数万本の細い毛糸で張り巡らされ、密度の不均一な三次元の織り網を形成している。奥深くはほとんど光を通さず、入口近くはまばらである。糸の色は単一の鮮やかな赤か、または全て黒で、第二の色はない。網の中には日常のオブジェ——古い鍵、船、窓枠、スーツケース、白いドレス——が吊るされ、糸に絡みつき包み込まれており、まるで記憶に捕らえられたかのようだ。人は残された狭い通路を通り抜けることができ、体が糸にほとんど触れる。糸は空間で交錯し、幾重もの奥行き感を生成し、光が透過する際には薄霧のような効果を生み出す。広角撮影で、糸の密度のグラデーションと吊るされたオブジェの輪郭が同時に見える。避けるもの：糸の密度が均一であること、複数の色を使用すること、吊るされたオブジェを取り除くこと、通路を広すぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

整個展間被數萬條細毛線從天花、牆與地板之間拉滿,形成一團密度不均的三維織網,深處幾乎不透光,靠近入口處則稀疏。線的顏色為單一的鮮紅或全黑,沒有第二種色。網中懸吊著日常的物件——舊鑰匙、船、窗框、行李箱、白色洋裝,被線纏繞包裹,彷彿被記憶捕獲。人可以沿著一條被留出的窄路穿過,身體幾乎碰到線。線在空間中相互交錯產生層層的深度感,光穿過時形成薄霧般的效果。廣角拍攝,線的密度漸變與懸吊物件的輪廓同時可見。避免:線的密度均一、使用多種顏色、拿掉懸吊物件、留出過寬的通道。