階段の埋め込み灯：各段の高低差を明らかにする

屋外の大階段の夜景。各段の蹴込み板の側面に小型の埋め込み式照明器具が埋め込まれ、光はその段の踏面を横方向に掃くように照らす。これにより、各段の水平面は側面からの光によって照らされ、踏面の前端は次の段に明確な影の線を落とし、夜間でも段差がはっきりと示され、誤判断を防ぐ。照明器具は壁の側面に埋め込まれており、階段の上からは発光面が全く見えない。階段の両側の擁壁と周囲の環境は低い明るさに保たれ、階段全体が一連の浮遊する水平な光帯のように見える。色温度は暖白色。避けるもの: 上方から投光して階段全体を照らすこと、照明器具が露出して眩しさを引き起こすこと、踏面前縁の影をなくすこと、各段を明るさの不均一に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

戶外大階梯的夜景,每一階的立面(踢面)側邊嵌著小型的埋入式燈具,光橫向掠過該階的踏面。因此每一階的水平面都被一道由側面來的光照亮,而踏面的前緣在下一階上投出一道清楚的陰影線,高低差在夜裡被明確標示出來,不會誤判。燈具埋在牆側,從階梯上方往下看完全看不見發光面。階梯兩側的擋牆與周邊環境維持低亮度,整組階梯像一系列漂浮的水平光帶。色溫暖白。避免:從上方投光把整座階梯打亮、讓燈具外露造成眩光、消除踏面前緣的陰影、把每一階畫成亮度不均。