ベッドサイドの読書灯：一人が点けても、もう一人は邪魔されない

ダブルベッドの夜景。左側の人は座って本を読んでおり、右側の人はすでに横になって眠っている。左側のベッドヘッドの読書灯は角度調整可能な壁掛け式で、ランプヘッドは下向きに内側に収められている。光束角は非常に狭く、光斑は本のページとその側の枕に正確に当たり、境界は明確。この光はベッドの中央線で既に減衰しており、右側の枕と眠っている人は完全に暗闇の中にあり、顔に光は当たっていない。二人は同じベッドを共有しているが、二つの異なる光環境にあり、布団の上に明確な明暗の境界線がある。部屋の他の部分は完全に暗い。避けるもの：拡散型の照明器具を使用してベッド全体に光を広げること、天井のメインライトを追加すること、右側も照らすこと、布団の上の明暗の境界線をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張雙人床的夜景,左側的人坐著看書,右側的人已經躺下入睡。左側床頭的閱讀燈是可調角度的壁掛式,燈頭朝下並向內收,光束角很窄,光斑精確地落在書頁與該側的枕頭上,邊緣清楚。這道光在床的中線處就已經衰減,右側的枕頭與睡著的人完全在暗處,臉上沒有光。兩人共用同一張床卻處在兩種光環境中,中間有一道明顯的明暗分界落在棉被上。房間其餘部分全暗。避免:使用擴散型的燈具讓光鋪滿整張床、加裝天花主燈、把右側也照亮、消除棉被上的明暗分界。