テキスタイル吸音パネル：柔らかい一面の壁

主壁は全面が吸音ファブリックパネルで覆われています。下地はグラスウールで、表面生地は粗い織りのウール混紡で、オートミールまたは苔緑色です。生地はフレームレスでパネルに張られ、パネル間には8mmの凹んだ溝が設けられています。溝の内部は同色に塗られ、600mm間隔で規則的な垂直分割を形成しています。布地であるため、壁面は光の下で柔らかいベルベットのような質感を示し、反射はありません。テレビはこれらの区画の1つに埋め込まれ、周囲の布地は幅10mmの細い金属フレームに収められています。これが壁全体の唯一の硬質な要素です。空間は静かで、反響が明らかに吸収されています。避けるもの: 布地に模様やプリントを加えること、光沢のあるシルク生地を使用すること、パネルを菱形キルティングのソフトパッドにすること、木製の縁取りを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

主牆整面包覆吸音織品,底層是玻璃棉基材,面料是織紋粗獷的羊毛混紡,顏色是燕麥或苔綠。面料以無邊框的方式繃在板材上,板與板之間留 8mm 的凹槽,凹槽內部塗成同色,形成規則的垂直分割,間距 600mm。因為是布,牆面在光線下呈現柔和的絨感,沒有反光。電視嵌入其中一格的位置,四周的布收進一圈細金屬框,框寬 10mm,是整面牆唯一的硬質元素。空間安靜,回音明顯被吸掉。避免:布面加入圖案或印花、使用光澤感的絲質面料、板材做成菱格軟包、加入木作收邊。