丸みを帯びたサイドテーブルとチューブ状の脚

小型サイドテーブルのセットの細部。天板は厚みのある円形または角丸長方形で、素材はトラバーチン、バール材突板、または茶色のガラス。縁は大きく丸く処理され、厚みが目立ち、重厚感がある。支持部分は曲げられたクロムメッキ鋼管で、連続する曲線で構成される—U字形、交差する円環のセット、または中央の柱状の台座など。管の直径は均一で、角は溶接された直角ではなく滑らかな曲げ加工。金属の鏡面反射が周囲のカーペットの色を映し出す。テーブルの上には1、2点の物のみが置かれている。濃い色のベルベットソファと長毛カーペットと組み合わせる。避けるもの: 四角い細い木製の脚を使用すること、天板を薄く軽くすること、金属に鋭い直角の接合部があること、マットな金属を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組小型桌几的細部。桌面是厚實的圓形或圓角矩形,材質是洞石、樹瘤木皮或茶色玻璃,邊緣做大圓角處理,厚度明顯,看起來有重量。支撐的部分是彎折的鍍鉻鋼管,以連續的曲線構成——可能是一個 U 形、一組交叉的圓環、或一根中央的柱狀底座,管件的直徑一致,轉角處是流暢的彎折而不是焊接的直角。金屬的鏡面反射出周邊的地毯顏色。桌上只放一兩件物品。搭配深色的絨布沙發與長毛地毯。避免:使用方形的細木腳、把桌面做得薄而輕、讓金屬出現尖銳的直角接點、使用霧面的金屬。