時間という素材：図面は何年目のものか

同じ土地の異なる年の様子を写した一連の画像。1年目: 裸の土にまばらな小さな苗木が植えられ、藁と竹の杭で覆われている。5年目: 先駆樹種が3〜4メートルに成長し、林床には低木が現れ始める。15年目: 樹木が森を形成し、樹冠が繋がり始め、林床には耐陰性のシダ類や地被植物が見られ、初期の支柱の竹杭は腐って消えている。同じ視点、同じ構図で、時間だけが異なる。避けるもの: 完成時の状態のみを描くこと、3つの時期すべてで植物の種類が全く同じであること、支柱や保護施設が消滅することを無視すること、後期を整然とした人工林として描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組同一塊地在不同年份的樣子。第一年是裸露的土與稀疏的小苗、覆蓋著稻草與竹樁;第五年先驅樹種已經長到三四米,林下開始有灌木;第十五年喬木成林,樹冠開始接合,林下是耐陰的蕨類與地被,早期的支撐竹樁已經腐爛消失。同一個視角、同一個構圖,只有時間不同。避免:只畫完工當下的狀態、讓三個時期的植物種類完全相同、忽略支撐與保護設施會消失、把後期畫成整齊的人工林。