額装されていない作品：壁に直接釘付け

正式な額装をしない作品群。大きな紙の絵画が4つの小さな画鋲で直接壁に固定されており、紙の四隅はわずかに丸まり、端は手でちぎられたような毛羽立ちがあります。その隣には、細い木の板に2つの磁石で写真が留められています。キャンバス画は外枠がなく、内枠の側面と木枠に釘付けされたキャンバスの端が直接露出しており、未着色の白い縁まで見えます。小さなスケッチは、掛けられるのではなく棚に立てかけられています。このような扱いは、作品を日常的で、いつでも交換可能で、資産ではなく生活の一部であるかのように見せます。壁は無地の白です。避けるもの: 正式な額縁とマットを使用すること、作品を整然としたグリッド状に配置すること、複製印刷物の均一な質感を使用すること、展示が展示会場のように見えるようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組不做正式裱框的作品。一張大幅的紙本繪畫以四個小圖釘直接固定在牆上,紙的四角略微捲起,邊緣是手撕的毛邊;旁邊一張照片以兩塊磁鐵吸在一片細木條上;一幅畫布沒有外框,直接露出內框的側邊與釘在木條上的畫布邊緣,連未上色的白邊都可見;還有一張小小的素描靠在層板上而不是掛起來。這種處理讓作品顯得日常、可以隨時更換、是生活的一部分而不是資產。牆面是素白的。避免:使用正式的畫框與襯紙裱裝、把作品排列成整齊的網格、使用複製印刷品的均勻質感、讓陳列顯得像展場。