ヘンリー・ムーア｜横たわる人物と穴：彫刻を通して風景を透過させる

横に広がる青銅製の横たわる像で、人体は連続的に起伏する量塊に簡略化されています。骨盤と胸郭の間には大きな穴が完全に貫通しており、この穴は欠損ではなく作品の主体であり、風景がそこを通り抜け、一つの絵として切り取られます。表面には手作業による造形の痕跡と鋳造の継ぎ目が残され、青銅は深褐色と部分的に緑色に酸化しています。作品は台座なしで直接芝生の上に置かれており、人々は周りを歩いたり触れたりできます。周囲には起伏のある草の斜面、老木、遠くの地平線があり、囲まれた環境ではなく、意図的に開かれた環境が選ばれています。柔らかな斜光の下で撮影し、量塊の曲面のグラデーションと穴から見える風景が同時に見えるようにします。避けるもの: 台座や手すりを追加すること、穴を縮小または削除すること、表面を研磨すること、密閉された屋内や狭い庭に置くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件橫向展開的青銅臥像,人體被簡化成連續起伏的量體,骨盆與胸腔之間被完全穿透形成一個大孔——這個洞不是缺失,而是作品的主體,風景從中穿過並被裁切成一個畫面。表面保留手塑的痕跡與翻模的接縫,青銅氧化成深褐與局部的綠。作品直接落在草地上,沒有基座,人可以繞行與觸摸。周圍為起伏的草坡、老樹與遠處的地平線,刻意選擇開闊而非圍合的環境。柔和的斜光下拍攝,量體的曲面漸層與孔洞中的風景同時可見。避免:加設基座與圍欄、孔洞縮小或取消、表面拋光、放置在密閉的室內或狹小庭院。