英国折衷主義との違い：保温ではなく放熱

暖かさのためではなく、放熱のために設計されたイギリス風のインテリア。イギリス本土の家は、暖炉、厚手のカーペット、ベルベットのカーテン、そして何層にも重ねられたソフトファニシングで熱を保つ。植民地版ではこれらすべてが取り除かれている：床はむき出しのダークウッドまたは冷たい石で、薄い織物ラグが1、2枚敷かれているだけ。窓には厚手のカーテンはなく、ルーバーのみ。ソファや椅子の座面は籐編みか、白いリネンで覆われた薄いクッション。そのため、部屋ははるかに空っぽに見える。避けるもの:暖炉を部屋の中心として使用すること、厚手のカーペットで床を覆うこと、ベルベットや厚手のウールのカーテンを使用すること、クッションやソフトファニシングの数を増やすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個為散熱而不是保暖設計的英式室內。英國本土的房子靠壁爐、厚地毯、絨布窗簾與層層堆疊的軟件留住熱;殖民版本把這些全部拿掉:地板是裸露的深色木或涼的石,只鋪一兩張薄的編織地毯;窗上沒有厚窗簾只有百葉;沙發與椅子的座面是藤編或套著白亞麻的薄墊。房間因此看起來空得多。避免:使用壁爐作為房間的重心、鋪滿厚地毯、使用絨布與厚呢的窗簾、讓抱枕與軟件的數量變多。