イタリアンモダニズム・書斎：細鋼フレームの本棚

イタリアのモダニズム様式の書斎。壁一面が、床から天井まで伸びる極細のソリッドスチールロッドで構成された本棚になっている。棚板は薄い木板で、ロッドの間に吊り下げられており、支えが極めて細いため、本棚全体が空中に浮いているように見える。本と少量の陶器、ガラス器が棚板に散りばめられている。デスクは、大理石の天板と細い真鍮の脚を持つ長いテーブルで、その上には可動アームの真鍮製デスクランプとサドルレザーのデスクパッドが置かれている。座席は革とウォールナット材のアームチェア。壁は素朴な白いスタッコで、床はヘリンボーンの木製フローリング。窓の前には寝椅子が置かれている。照明はデスクランプとフロアランプ。避けるもの: 重厚な木製の本棚の使用、棚板を厚く重くすること、閉じたキャビネットドアの追加、明るい天井照明の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間義大利現代主義的書房。一整面牆是由極細的實心鋼桿從地面頂到天花構成的書架,層板是薄薄的木板,懸掛在桿件之間,因為支撐極細,整組書架看起來像浮在空中。書與少量的陶器、玻璃器物錯落地放在層板上。書桌是一張大理石桌面配黃銅細腳的長桌,桌上有一盞可調臂的黃銅檯燈與一個馬鞍皮的桌墊。座椅是皮革與胡桃木的扶手椅。牆面是素白的灰泥,地面是人字拼木地板。窗前有一張躺椅。照明是檯燈與一盞落地燈。避免:使用厚重的木質書櫃、把層板做得厚重、加入封閉的櫃門、使用明亮的天花照明。