雨の処理：水の流れが見えるようにする

雨水の処理が見える海島リゾートの半屋外空間。軒には雨樋がなく、雨水は軒の端から直接落ち、地面に砕石を敷き詰めた排水溝を形成し、石は水で洗い流されてきれいです。あるいは、軒下には太い鎖が雨鎖として垂れ下がり、水が鎖を伝って下の陶器の甕に流れ込みます。地面には明確な排水勾配があります。画面は雨上がりの湿った状態です。避けるもの:プラスチック製の雨樋や縦樋の使用、排水を見えない暗渠にすること、地面に水たまりができても勾配がないこと、半屋外で耐水性のない素材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處處理雨水的海島度假半戶外。屋簷沒有裝天溝,雨水直接從屋簷邊緣落下,在地面形成一道碎石鋪成的排水溝,溝裡的石頭被水沖得乾淨;或是屋簷下垂著一條粗鏈作為導水鏈,水順著鏈子流進下方的陶甕。地面有明顯的排水坡度。畫面是雨後的濕潤狀態。避免:使用塑膠天溝與落水管、把排水做成看不見的暗管、讓地面積水沒有坡度、使用不耐水的材料在半戶外。