野口勇｜和紙と彫刻：ランプは軽やかな芸術作品

フロアランプで、ランプシェードは細い竹の輪の骨組みに手漉きの桑の紙を貼ったもの。形状は非対称の有機体—引き伸ばされた卵や竹の節のようで、表面には紙の繊維と竹の輪の微かな影が見える。骨組みは折りたたんで平らになる。スタンドは3本の細い黒いスチール脚。その隣には同じデザイン言語のローテーブルがある：2枚の交差する無垢材の曲面パネルが互いを支え、その上に自由曲線のガラス板が置かれ、ネジは一切ない。両作品の共通点は、軽さ、手作り感、有機的な曲線、そして分解可能であること。柔らかな環境光、ランプは点灯している。避けるもの: ランプシェードが規則的な球体や円筒形である、プラスチックやガラスを使用している、テーブルに金属製の接続部品が追加されている、幾何学的な対称形である。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一盞立燈,燈罩是糊在細竹圈骨架上的手工桑皮紙,形狀是不對稱的有機體——像一顆被拉長的卵或一段竹節,表面看得見紙纖維與竹圈的細影。骨架可以摺疊收成扁平。支架是三支細的黑色鋼腳。旁邊有一張同語彙的矮桌:兩片交錯的實木曲板互相支撐,上面壓一片自由曲線的玻璃,沒有任何螺絲。兩件作品的共通點是:輕、手工、有機曲線、以及可以拆解。柔和的環境光,燈亮。避免:燈罩做成規則的球或圓柱、使用塑膠或玻璃、桌子加入金屬連接件、造型做成幾何對稱。