民主的なデザイン：良いものは手頃な価格であるべき

手頃な価格の量産家具で構成されているが、それでも美しい室内。家具のデザインはすべて優れており、正確なプロポーション、すっきりとしたライン、明確な機能性を持つ。しかし、素材は正直な中価格帯である。無垢材ではなく積層板、真鍮ではなくスチールパイプ、カシミヤではなくウール混紡。製造方法は手作りではなく、量産可能な成形と組み立てである。空間には高価な一点物が誇示されていることはない。すべてが手頃な価格であるため、全体として完全で調和がとれており、一つの有名品と安価な品々の組み合わせではない。この「多くの人々に良い生活を可能にする」という価値観が北欧デザインの核である。避けるもの: 高価なデザイナーズチェアを焦点として加えること、豪華な素材を使用すること、家具を安っぽく粗雑に見せること、空間をショールームのように描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個由平價量產家具構成但仍然好看的室內。家具的設計都很好——比例準確、線條乾淨、功能明確,但材料是誠實的中價位:層積板而不是實木、鋼管而不是黃銅、羊毛混紡而不是喀什米爾;做法是可以量產的模壓與組裝而不是手工。空間裡沒有任何昂貴的單品在炫耀。因為每一件都負擔得起,整體是完整而協調的,而不是一件名品配一堆廉價品。這種「讓多數人過好生活」的價值觀是北歐設計的核心。避免:加入昂貴的設計名椅作為焦點、使用奢華的材料、讓家具顯得廉價粗糙、把空間畫成樣品屋。