アンティークミラー：銀メッキの酸化によるまだら模様

高さ1.8メートルのアンティークミラー。鏡の銀メッキ層は部分的に酸化しており、雲のような黒い斑点と縁の暗化が見られ、反射はぼやけて柔らかい。人をはっきりと映すことはないが、部屋全体の光と影をぼんやりとした絵画に変えている。この状態は修復しない。修復すればただの普通の鏡になってしまうからだ。フレームは手彫りの木製で金箔が貼られており、金は多くの場所で摩耗し、下地の赤い下塗りが露出している。鏡は壁に立てかけられており、吊るされていない。隣には無地の壁と低いテーブルがある。柔らかなサイドからの窓光。避けるもの:鏡面を再メッキしてクリアにする、金箔を完璧な状態に描く、鏡を壁に掛ける、周囲に多くの物を置く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面高 1.8 公尺的古董鏡,鏡面的鍍銀層已經局部氧化,出現雲霧狀的黑斑與邊緣的暗化,因此反射是模糊而柔和的——它照不清楚人,但把整個房間的光影變成一幅朦朧的畫。這種狀態不修復,因為修復之後就只是一面普通的鏡子。框是手工雕刻的木框並貼金箔,金已有多處磨損露出底下的紅色底漆。鏡子倚牆而立不掛牆上。旁邊是素面的牆與一張矮几。柔和的側窗光。避免:把鏡面重新鍍銀變清晰、金箔畫成完好無損、鏡子掛在牆上、周邊擺放大量物件。