産業遺産：設備を保存し、光で彫刻に変える

夜の古い工場敷地。巨大な鉄骨構造の設備、コンベアベルト、貯蔵タンク、煙突はすべて現状のまま保存され、改修はされていない。錆や斑点の跡がはっきりと見える。照明は劇場のようなアプローチを採用し、数本の狭角スポットライトが特定の角度から設備に当たり、トラスの交差する線やパイプラインの曲率を際立たせる。設備は後方の壁と地面に巨大で歪んだ影を落とす。工場敷地の大部分は暗闇に包まれ、これらの照らされた設備群だけが夜の中に浮かび上がり、驚くべきスケールの彫刻のようだ。光の色温度はニュートラルで、美化のための着色は一切ない。避けるもの: 工場敷地全体を均一に照らすこと、錆の跡を修正すること、カラーライトを使用すること、設備の投影をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間的舊工廠廠區,巨大的鋼構設備、輸送帶、儲槽與煙囪全部原地保留,未加整修,鏽蝕與斑駁的痕跡清楚可見。照明採取劇場式的做法:少數幾支窄角投光燈從特定角度打在設備上,把桁架的交錯線條與管線的曲率照出來,設備在後方的牆面與地面投下巨大而扭曲的陰影。大部分廠區維持黑暗,只有這幾組被照亮的設備浮在夜色中,像一組尺度驚人的雕塑。光的色溫中性,不做任何美化的染色。避免:把整個廠區均勻打亮、修飾鏽蝕痕跡、使用彩色光、消除設備的投影。