手作り陶器:許される唯一の不完全さ

ミニマルな空間に置かれた少数の手作りの陶器。3〜4点、大小様々で、異なる場所に散らばっている—床に大きな甕が一つ、棚に中くらいの鉢が一つ、カウンターに小さなカップが一つ。それらの形はふっくらと丸いが、どれも完璧に対称ではない：口縁がわずかに歪んでいたり、胴体の一方が膨らんでいたり、高台の厚みが不均一だったりする。表面は釉薬がかかっていないか、薄い化粧土のみで、色は温かいオフホワイト、薄い黄土色、灰褐色で、陶土の粒子、手びねりの螺旋痕、焼成による自然な色むらが見える。これらは空間全体で唯一手作りの痕跡があるものであり、周囲の正確な建築ラインと対比をなしている。避けるもの: 滑らかな釉薬のかかった量産陶器を使用する、形を完璧に対称にする、展示品の数を増やす、絵付けや模様を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個極簡空間中的少量手作陶器。三到四件,大小不一,分散在不同的位置——地面上一只大甕、層板上一個中型的碗、檯面上一只小杯。它們的形體是飽滿的圓,但都不完美對稱:口沿略歪、腹部一側較鼓、底足的厚度不均。表面沒有上釉或只上薄薄的化妝土,顏色是溫暖的米白、淺赭與灰褐,可以看見陶土的顆粒、手拉坯的螺旋痕與燒製的自然色差。它們是整個空間中唯一有手工痕跡的東西,與周圍精確的建築線條形成對比。避免:使用光滑上釉的量產陶器、讓形體完美對稱、增加陳列的數量、加入彩繪與圖案。