月白と藕荷：淡い色にも層がある

伝統的な淡い色で構成された空間。月白（げっぱく）は、月光の下の紙のように、青みがかった極めて淡い白。藕荷（ぐうか）は、蓮根の断面の色のように、灰色がかった淡いピンク紫。これら二色に、オフホワイトとライトグレーを加え、明度は近いが色相が異なる四つの階層を構成する。天井は最も淡い月白、壁面はオフホワイト、テキスタイルは藕荷、カーペットはライトグレー。明度が近いため、空間は柔らかく連続的に見えるが、色相が異なるため、階層は依然として明確である。濃い木材と黛色の細部がコントラストと重厚感を与える。全体的に淡いが、薄っぺらくはない。避けるもの: 高彩度のピンクや青を使用する、四つの階層の明度差を大きくしすぎる、純白を加えて他の色を汚く見せる、暖色系の黄みがかった白を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以傳統淺色構成的空間。月白是一種極淺的、帶著青藍底的白,像月光下的紙;藕荷是帶灰的淺粉紫,像蓮藕切面的顏色。這兩色加上米白與淺灰,構成四個明度接近但色相不同的層次:天花是最淺的月白、牆面是米白、織品是藕荷、地毯是淺灰。因為明度接近,空間顯得柔和連續;但因為色相不同,層次仍然清楚。深色的木作與黛色的細部提供對比與重量。整體清淡但不單薄。避免:使用高彩度的粉色與藍色、讓四個層次的明度差距過大、加入純白讓其他顏色顯髒、使用暖黃調的白。