古民家再生・町家のファサード保存

連続する古い街並みのファサード。切妻の洗い出し装飾、パラペットの漆喰文字、アーケードの柱は清掃・修復され、欠損部分は識別可能な新しい材料で補修されている。看板はファサードを遮らないよう、横長の小型サイズに統一され、エアコンの室外機は屋根裏に後退している。アーケードの床は再舗装されている。避けるもの: ファサードに大型看板や鉄格子を多数掛けること、漆喰を鮮やかな色に塗り直すこと、アーケードの柱を撤去して全面ガラス張りにすること、エアコンや配管を正面ファサードに露出させること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整排連續的老街屋立面。山牆上的洗石子花飾、女兒牆的泥塑字樣與騎樓的柱子都被清洗修復,缺損處以可辨識的新料補齊。招牌統一改為橫向小尺寸不遮住立面,冷氣主機退到屋頂後方。騎樓地坪重新整平。避免:在立面上掛滿大型招牌與鐵窗、把泥塑重新粉刷成鮮豔顏色、拆除騎樓柱改成落地玻璃、讓冷氣與管線掛在正立面。