川岸の反射：水面が建物を一度複製する

都市の川岸の夜景。対岸の建築照明が穏やかな水面に完全な反射を形成している。反射は実体よりもわずかに暗く、水面の微細な波紋によって垂直方向の細かな光の筋に引き伸ばされている。実体と反射は川岸の暗い帯によって隔てられ、上下対称でありながら質感が全く異なる二つの世界を構成している。水面の波紋は、それぞれの光が伸びる過程で絶えず分裂と再結合を繰り返し、観察者に近い水面ほど波紋が大きく、反射はより断片化される。空は深青色で、光のない水面は墨黒である。避けるもの: 水面を完全に静止した鏡面として描くこと、反射を実体よりも明るくすること、波紋による断裂をなくすこと、水面に余分な照明を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

城市河岸的夜景,對岸的建築照明在平靜的水面上形成完整的倒影,亮度略低於實體,並因為水面的微小波動而被拉成垂直方向的細碎光柱。實體與倒影之間以河岸的暗帶分隔,構成上下對稱但質地完全不同的兩個世界。水面的波紋讓每一道光在延伸過程中不斷斷裂與重組,越靠近觀看者的水面波紋越大,倒影越破碎。天空是深藍,水面在無光處呈墨黑。避免:把水面畫成完全靜止的鏡面、讓倒影比實體亮、消除波紋造成的斷裂、加入額外的水面燈具。