アーケードと歩行者ゾーン：両方のレベルを接続させる

アーケードのある歩行者商店街。ここには2つの平行な歩行空間があります。アーケードの下は屋根付きで、私有地ですが公共の通行に開放されており、幅は約3メートルです。外側は屋根のない歩行者専用道路です。重要なのは両者の関係性です。アーケードの床は道路と段差がなく平坦で、どの地点からでも自由に出入りできます。アーケード内の各店舗の床も同じ高さに平坦化されており、段差やスロープはありません。柱列は規則的で、雑物で塞がれていません。人々は天候に応じて選択できます。雨や強い日差しの中ではアーケードの下を歩き、涼しい時には外側を歩きます。画面には両方の空間で人が歩いている様子が描かれています。避けるもの: アーケードと道路の間に段差や階段を設けること、アーケード内の各店舗の床の高さが不均一であること、商品やバイクでアーケードを塞ぐこと、アーケードを閉鎖的な私的空間にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段有騎樓的徒步商店街。這裡有兩層平行的步行空間:騎樓下方是有頂蓋的、屬於私有地但供公眾通行,寬約三公尺;外側是無頂的徒步街道。關鍵在兩者的關係——騎樓的地坪與街道齊平無高差,任何一段都可以自由進出;騎樓內部各戶的地坪也整平為同一高度,沒有台階與斜坡的接續;柱列規律而不被雜物堵塞。人可以依天氣選擇:下雨與大太陽時走騎樓,涼爽時走外側。畫面中兩層都有人在走。避免:讓騎樓與街道之間有高差與台階、讓騎樓內各戶地坪高低不一、用商品與機車堵塞騎樓、把騎樓做成封閉的私人區域。