看板の文字：多言語ミックス

光る看板のグループ。ネオン管を曲げて作られた文字、LEDストリップで構成された文字、またはバックライト付きのアクリル看板である。文字は繁体字と簡体字の中国語、日本語の仮名、韓国語が混在しており、サイズや向きも異なり、縦書きのものもあれば横書きのものもある。看板は互いに重なり合って隠し合い、一部のネオン管は壊れて文字の一部が欠けている。避けるもの:単一言語の明確な看板、重なり合わないようにきれいに配置された看板、デザインの良いモダンなフォントの使用、すべての看板が完全に無傷で光っていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組發光的招牌。它們是霓虹管彎成的文字、LED 燈條組成的字、或是背光的壓克力字牌;文字是中文的繁簡漢字、日文的假名與韓文混雜,大小與方向都不同,有些是直排有些橫排。招牌互相遮擋重疊,有些燈管壞了字缺一角。避免:使用單一語言的清楚招牌、讓招牌整齊排列不重疊、使用設計良好的現代字體、讓所有招牌都完好發亮。