小さなステージ：３坪にバンドを収める

80人収容の小規模会場で、ステージはわずか3x3.5メートル、高さ300mm。奥行きが不足しているため、ドラムセットは後壁にぴったりと配置され、後壁はドラマーが動けるスペースを確保するために取り外し可能な吸音パネルで作られている。ギターアンプはドラムセットの両側の床に積み重ねられ、後方には置かれていない。ボーカルはステージのほぼ最前縁に立つ。ステージの両側には、後方へ続く幅600mmの通路がそれぞれ1つずつある。観客との最短距離は1メートル未満。天井は非常に低く、わずか3200mmで、照明トラスは吊り下げられずに天井に直接固定されている。空間全体のこの密着感が、この種の会場の特性である。避けるもの: 会場を広く描くこと、ステージに余分な空き地を残すこと、照明器具を吊り下げトラスで使うこと、観客とステージの間に距離を残すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個容納八十人的小型場地,舞台只有 3x3.5 公尺,抬高 300mm。因為深度不足,鼓組緊貼後牆,後牆做成可拆的吸音板以便鼓手仍有空間;吉他音箱疊在鼓組兩側的地面而不是放在後方;主唱幾乎站在舞台前緣。舞台兩側各只有 600mm 寬的通道通往後方。觀眾最近的距離不到 1 公尺。天花很低,只有 3200mm,燈桁架直接固定在天花而不吊掛。整個空間的緊密感是這種場地的特質。避免:把場地畫大、舞台留出多餘空地、燈具用吊掛桁架、觀眾與舞台之間留出距離。