蚊帳：ベッドの中の部屋

垂れ下がった白い蚊帳。四柱式ベッドのトップフレームから、または天井の円環から放射状に垂れ下がっている。素材は極めて薄く軽い白綿ガーゼで、半透明。シーリングファンの風に微かに揺れ動いている。裾は床まで届き、ベッドの片側で引き開けられ、たくし上げられている。ベッドフレームは濃い色の広葉樹で、白いガーゼとの強いコントラストをなしている。避けるもの: 装飾的なフリルやレース付きの蚊帳を使用すること、蚊帳を不透明な厚手の布で作ること、色付きのガーゼを使用すること、蚊帳が整いすぎていて使用時に開けられる様子が見えないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一頂垂下的白色蚊帳。它從四柱床的頂框垂下或從天花的一個圓環放射下來,材質是極輕薄的白棉紗,半透明,在吊扇的風裡微微飄動;底邊垂到地板並在床的一側被拉開撩起。床架是深色硬木的,與白紗形成強烈對比。避免:使用有裝飾荷葉邊與蕾絲的蚊帳、把蚊帳做成不透明的厚布、使用有顏色的紗、讓蚊帳整齊到看不出會被掀開使用。